Pèlerinage de Faubouloin - 15 août 2025
Une quarantaine de personnes se sont retrouvées à l’église de Corancy pour ce pèlerinage traditionnel jusqu’à la chapelle Notre Dame de Grâce de Faubouloin. Après la bénédiction des pèlerins, le Père Dass a conduit la marche à travers bois avec trois haltes pour méditer sur l’apparition de la Vierge Marie à deux enfants , à La Salette en Isère, sur le message qu’elle leur a délivré et ce qu’il signifie pour nous aujourd’hui.
La messe célébrée en plein air, a réuni une centaine de personnes : paroissiens et habitués venus d’ailleurs, mais aussi beaucoup de nouveaux visages.
Après le pique-nique, dans la chapelle, Emile Azzi a présenté « La messe là-bas » composée en 1917, par le poète Paul Claudel, alors ambassadeur pour la France au Brésil. Seul, loin des siens, au milieu de la nature face à l’océan, il interpelle Dieu dans un dialogue direct et très intime…. : Belle interprétation forte et vivante par un acteur particulièrement inspiré par le texte.
Ce pèlerinage, marche et célébration préparés par les paroissiens et les bénévoles de la commune de Corancy pour la logistique, a permis à des chrétiens de tous âges ( quelques années à 92 ans) de se retrouver, de se rencontrer et de vivre en communauté cette fête de l’Assomption de Marie.
Le site de Faubouloin est très fréquenté toute l’année par des randonneurs. Autour de la chapelle, les fontaines du Frêne, Sainte Marguerite et Sainte Marie, sont reconnues depuis toujours pour leurs vertus !!!!
Éliane TRÉVINIO
Vous pouvez accéder directement à une des étapes de la journée du pèlerinage en utilisant la barre de navigation
Marche du pèlerinage vers la chapelle de Faubouloin
Introduction
Thème de la journée : « Avec Marie, pèlerins d’espérances » et les apparitions de ma Vierge Marie à Notre-Dame de la Salette.
Accueil à l’Église Saint-Euphrône à Corancy et introduction au pèlerinage par le Père Dass
Chant : « Pèlerins sur tes pas Marie »
Refrain : « Pèlerins sur tes pas, Marie, nous marchons avec toi vers l’amour infini.Pèlerins sur tes pas, Marie, nous marchons vers la vie »
1/ Pèlerins aux mille visages, nous te chantons, Marie. Pour que vive en nous ton message, nous te prions Marie
Un peu d’histoire.
« Nous affirmons, nous déclarons et nous définissons comme un dogme divinement révélé, que l’immaculée Mère de Dieu, Marie toujours vierge, après avoir achevé le cours de sa vie terrestre, a été enlevée en corps et en âme à la gloire céleste… ». C’est par ces mots que le pape PIE XII, en 1950, affirmait la foi de l’Assomption de la Vierge Marie.
Cette foi, générale parmi les chrétiens d’Orient (même si ceux-ci préfèrent parler de dormition de la Vierge) et partagée par les catholiques, n’a pas été manifestée dès l’origine de l’Église.
On célébrait déjà la fête à Antioche au 4ème siècle et en Palestine au 5ème siècle. Il semble que la date du 15 août a été choisie en Orient par l’empereur Maurice (582-603) pour commémorer l’inauguration d’une église dédiée à la Vierge montée au ciel.
Le théoricien de cette foi de l’Église est St Grégoire de Tours (6ème siècle), mais ce furent St Albert le Grand, St Bonaventure, St Thomas d’Aquin qui, au 13ème siècle, lui donnèrent son importance.
Le 15 août fut longtemps en France, le jour de la fête nationale et le roi Louis XII (1610-1643) consacrant la France à Notre Dame, demanda qu’on fit ce jour-là, dans chaque paroisse, une procession en l’honneur de la Vierge.
Ne pas confondre Assomption et Ascension
L’Assomption, du latin asumere (enlever, assumer = prendre avec soi) concerne la montée au ciel de Marie. C’est Dieu qui prend l’initiative d’élever Marie, corps et âme, vers Lui.
L’Ascension, du latin ascendere (monter, s’élever) décrit l’élévation de Jésus vers Dieu, 40 jours après sa résurrection. C’est Jésus, mort et ressuscité, qui est à l’initiative de son ascension vers Dieu le Père.
Marche jusqu’à Faubouloin
1ère étape
Présentation de l’apparition de la Vierge Marie à la Salette
Le 19 septembre 1846, dans les alpages au-dessus du village de la Salette en Isère, deux enfants, Maximin Giraud, 11 ans, et Mélanie Calvat, 14 ans, disent avoir rencontré « une belle dame « toute en lumière et en pleurs. Le 19 septembre 1851, Monseigneur Philibert de Bruillard, évêque de Grenoble, reconnaît l’apparition.
Chant : « Pèlerins sur tes pas, Marie »
Refrain et couplet 2 :
2/ Pèlerins dans nos différences, nous te chantons, Marie, Pour que brille en nous l’Espérance, nous te prions, Marie .
Texte : (retrouvez l’intégralité du texte disponible en téléchargement en bas de cette page)
Présentation de l’apparition de Notre-Dame de la Salette
L’histoire de Notre-Dame de la Salette est une des plus célèbres dans le monde catholique, particulièrement en France et au monde entier. Voici un résumé de l’histoire telle qu’elle est traditionnellement racontée :
Le 19 septembre 1846, sud-est de la France. Dans les alpages du petit village de la Salette, la Vierge Marie apparaît à deux enfants venus y faire paître leurs vaches : Mélanie Calvat (14 ans) et Maximin Giraud (11 ans). La Vierge est en pleurs, assise sur un gros caillou. Elle est habillée comme les femmes du village : une robe qui descend jusqu’aux pieds, un fichu sur les épaules, une coiffe sur la tête, et un tablier autour de la taille. La coiffe, le fichu et ses pieds sont ornés de guirlandes de roses. Près des roses du fichu, une lourde chaîne. La Vierge porte sur sa poitrine un crucifix avec, de chaque côté, une paire de tenailles et un marteau. Un halo de lumière émane du crucifix. Le soir, ils en parlent à leurs maîtres. La veuve Pra (dite veuve Caron), maîtresse de Mélanie, se dit d’avis qu’ils ont vu la Vierge Marie et on engage les enfants à tout raconter au curé de La Salette. Ils le font le lendemain dimanche au matin. Le curé pleure d’émotion, prend des notes et, de nouveau en larmes, parle du fait dans son prone.
Le 19 septembre 1846, dans les alpages au-dessus du village de La Salette en Isère, deux enfants bergers, Maximin Giraud et Mélanie Calvat, disent avoir rencontré une « Belle Dame » en pleurs, toute de lumière. Elle leur confie un message de conversion, pour « tout son peuple ».
…/…
2ème étape :
Message de Marie aux deux enfants
Marie, en pleurant, nous demande de nous réconcilier, de convertir nos cœurs à l’Amour, celui que son fils a incarné, et de beaucoup prier.
Chant : « Pèlerins sur tes pas, Marie »
Refrain, et couplet 2
3/ Pèlerins peuples de nomades, nous te chantons Marie. Pour nos sœurs et nos frères malades, nous te prions Marie.
Texte : (retrouvez l’intégralité du texte disponible en téléchargement en bas de cette page)
Message Notre-Dame de la Salette
Quel est le message de Notre-Dame de la Salette ?
Ce que la Vierge a dit à Mélanie et à Maximin
Puis la Vierge se lève et confie aux petits bergers un message qu’elle leur demande de « faire passer à tout son peuple ». Elle met en garde contre les péchés que commettent les hommes, annonçant l’enfer pour ceux qui persévèrent dans ces comportements, et le pardon pour ceux qui se convertiront :
« Avancez, mes enfants, n’ayez pas peur : je suis ici pour vous conter une grande nouvelle. Si mon peuple ne veut pas se soumettre, je suis forcée de laisser aller le bras de mon Fils. Il est si lourd et si pesant que je ne puis plus le retenir ».
« Ceux qui conduisent des charrettes ne savent pas jurer sans mettre le nom de mon Fils ! Ce sont les deux choses qui appesantissent tant le bras de mon Fils. Si la récolte se gâte, ce n’est rien qu’à cause de vous autres ».
« Je vous l’ai fait voir, l’année dernière, par les pommes de terre : vous n’en avez pas fait cas ; c’est au contraire, quand vous en trouviez de gâtées, vous juriez, vous mettiez le nom de mon Fils. Elles vont continuer à pourrir et à Noël il n’y en aura plus ».
Puis elle se met à parler en patois :
« Si vous avez du blé, il ne faut pas le semer. Tout ce que vous sèmerez, les bêtes le mangeront, et ce qui viendra, tombera en poussière quand vous le battrez. Il viendra une grande famine ; avant que la famine vienne, les enfants au-dessous de 7 ans prendront un tremblement et mourront entre les bras des personnes qui les tiendront, les autres feront pénitence par la famine. Les noix deviendront mauvaises et les raisins pourriront ».
« S’ils se convertissent, les pierres et les rochers se changeront en monceaux de blé, et les pommes de terre seront ensemencées par les terres. Faites-vous bien votre prière, mes enfants ? »
La Vierge confie ensuite un secret à chaque enfant avant de disparaître dans le ciel, au-dessus du Mont-sous-les-Baisses.
…/…
3ème étape :
Message pour aujourd’hui
Au cœur du message de la Salette se trouvent la réconciliation et la conversion des cœurs : attention aux autres et à la création, bienveillance, compassion, écoute, accueil…
Chant : « Cantique à Notre Dame de Faubouloin »
1/ Voici le pèlerinage, la joie est dans tous les yeux, Il monte à ce lieu sauvage, par les sentiers rocailleux. R/
Refrain : « Le ciel nous en est témoin, par l’amour malgré la haine, Du Morvan tu seras Reine, Ô Vierge de Faubouloin »
2/ C’est tout le Morvan en fête, qui s’est donné rendez-vous, Avec ses pasteurs en tête, pour prier à tes genoux. R/
3/ Elle est là la Vierge aimée, honneur de notre Morvan, Dont l’auguste renommée fit des miracles souvent. R/
Texte : (retrouvez l’intégralité du texte disponible en téléchargement en bas de cette page)
Marie vient nous ouvrir les yeux. Elle nous aime et elle ne supporte pas que nous prenions un chemin sur lequel nous allons nous perdre. Elle nous invite à respecter son Fils, présent sur sa poitrine les mains clouées sur la croix mais rayonnant de lumière. Jésus a, tout au long de sa vie publique, guéri, sauvé, relevé des hommes et des femmes blessés. Il est allé jusqu’à mourir sur la croix par amour pour nous. La Belle Dame poursuit la mission avec son Fils. Elle le soutient, comme Haaron et Hour ont soutenu Moïse contre les Amalécites (Ex 7).
Se reposer dans le Seigneur
La Vierge voudrait aussi que nous apprenions à avoir de l’estime pour nous-mêmes. Quand elle parle du septième jour, elle nous parle du repos dans le Seigneur à travers l’Eucharistie et la prière, à travers les liens familiaux soignés, à travers l’amitié. Nous ne sommes pas des machines. Nous avons besoin de repos, de recharger les batteries sur le plan humain et spirituel.
Marie attire notre attention sur les situations dramatiques qui se jouent autour de nous. Elle voudrait ouvrir nos cœurs aux autres. À l’époque de l’apparition, une partie de la France a de quoi manger et l’autre n’a plus rien. Au lieu de partager le blé avec les plus démunis, certains vont le vendre plus cher. Les plus pauvres ne vont pas avoir les moyens d’acheter la farine pour faire le pain pour leurs enfants. Beaucoup vont mourir de faim. En Irlande, en 1845, c’est le même scénario. Les pommes de terre pourrissent, deux millions d’Irlandais vont fuir aux États-Unis. Plusieurs milliers ne survivront pas dans leur propre pays.
Respecter de la nature
Marie nous parle aussi de la nature, elle nous dit de manière très rude, que les récoltes se gâtent à cause de nous. De fait, à la fin du XVIIIe siècle, les paysans vont abandonner les jachères, ce qui va probablement entraîner l’appauvrissement des terres. À l’époque, il s’agissait de laisser un terrain sans culture et de le labourer une première fois pour laisser remonter à la surface les mauvaises herbes… pour qu’elles poussent, puis le deuxième labourage hachait les mauvaises herbes pour qu’elles deviennent de l’engrais. Ce travail était trop considérable par rapport à la rentabilité. Les jachères ont été remplacées par des semences fourragères. Au fil du temps, les terres se sont appauvries. Mauvaise météo et maladies vont aggraver la situation. Les plantes ne vont pas trouver ce dont elles ont besoin et vont tomber en poussière. Marie s’appuie sur un exemple concret. Elle veut que nous prenions nos responsabilités, que nous réfléchissons aux conséquences de nos choix.
Sur le chemin de la prière
La Vierge ne nous laisse pas nous débrouiller seuls. Elle nous guide sur le chemin de la prière quotidienne, de l’Eucharistie chaque semaine et nous montre l’importance du carême. Ce sont des sources inépuisables pour aller vers son Fils.
La Belle Dame, réconciliatrice des pécheurs, nous veut heureux.
Chant procession : « Vierge Sainte, Dieu t’a choisie »
1/ Vierge Sainte, Dieu t’a choisie Depuis toute éternité,
Pour nous donner son Fils bien- aimé, Pleine de grâce, nous t’acclamons.
Ave, Ave, Ave, Maria ! 2/ Par ta foi et par ton amour, Ô servante du Seigneur !
Tu participes à l’oeuvre de Dieu, Pleine de grâce, nous te louons !
Ave, Ave, Ave, Maria ! 4/ Ô Marie, refuge très sûr Pour les hommes tes enfants
Tu nous comprends et veilles sur nous, Pleine de grâce, nous te louons !
Ave, Ave, Ave, Maria ! 5/ Tu demeures près de nos vies, nos misères et nos espoirs,
pour que la joie remplisse nos cœurs : pleine de grâce, nous t’acclamons.
Ave, Ave, Ave, Maria !
Le programme de la célébration
Thème : Avec Marie, pèlerins d’espérance
Chant :
R/ Marie témoin d’une espérance, pour le Seigneur Tu t’es levée.
Au sein du peuple de l’alliance, tu me fais signe d’avancer, toujours plus loin, toujours plus loin
Couplet 1 : « Mère du Christ et notre mère, Tu bénis Dieu, printemps de vie.
En toi l’Esprit fait des merveilles, avec amour il te conduit. » R/
Couplet 3: « Tu donnes chair à la parole, Jésus grandit dans ta maison. Lumière et vie pour tous les hommes, il vient t’ouvrir ses horizons. » R/
Couplet 4: « Dans le matin du jour de Pâques , ton cœur exulte et crie de joie. Le Christ est là, sur nos rivages, il est vivant et tu le crois. » R/
Couplet 5: « Comme un grand vent sur les disciples, l’Esprit de Dieu vient à souffler. Tu es au cœur de cette Église où chacun doit se réveiller » R/
Prière pénitentielle : « Lave-nous Seigneur, de toutes nos fautes »
Lave-nous, Seigneur, de toutes nos fautes. Conduis-nous, Seigneur, à la joie.
Kirié Eleison, prends pitié de nous Seigneur.
Donne-nous, Seigneur, les mots de sagesse. Conduis–nous, Seigneur, à la paix.
Christé Eleison, prends pitié de nous Seigneur.
Montre-nous, Seigneur, ta miséricorde. Conduis-nous Seigneur, à la vie.
Kirié Eleison, prends pitié de nous Seigneur.
Gloire à Dieu : de Lourdes
R : « Gloria, gloria, in excelsis Deo » (bis)
Paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons,
Nous te glorifions, nous te rendons grâce pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout puissant. R/
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ;
Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière ;
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. R/
Car Toi seul es saint, Toi seul es Seigneur
Toi seul es le très haut : Jésus Christ, avec le Saint Esprit
Dans la gloire de Dieu le Père. Amen R/
Liturgie de la Parole
1ère lecture : Lecture de l’Apocalypse de St Jean (11 ,19a. 12, 1 -10ab)
« Un signe grandiose apparut dans le ciel : Une femme ayant le soleil pour manteau, la lune sous les pieds et sur la tête une couronne de douze étoiles »
Psaume : « Heureuse es-tu Vierge Marie, dans la gloire de ton Fils »
2ème lecture : Lecture de la première lettre de St Paul aux Corinthiens (15,20-27a)
« C’est en Adam que meurent tous les hommes ; c’est dans le Christ que tous revivront… »
Alléluia :
Chante Alleluia au Seigneur, chante Alleluia au Seigneur !
Chante Alleluia, chante Alleluia !
Chante Alleluia au Seigneur. (bis)
Évangile de Jésus Christ selon St Luc (1,39-56)
« Heureuse, celle qui a cru à l’accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur »
Credo : Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles :
il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu.
Engendré non pas créé, consubstantiel du Père ; et par lui tout a été fait.
Pour nous les hommes et pour notre salut, il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Écritures, et il monta au ciel ; il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie ; il procède du Père et du Fils. Avec le Père et le
Fils, il reçoit même adoration et même gloire ; il a parlé par les prophètes.
Je crois en l’Eglise, une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen.
Prière universelle : « Ô Marie, prends nos prières, purifie-les, présente-les à ton Fils »
Liturgie de l’Eucharistie
Offertoire : « Mon Père, je m’abandonne à toi »
1/ Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi. Fais de moi ce qu’il te plaira
Quoi que tu fasses, je te remercie, Je suis prêt à tout, j’accepte tout.
R/ Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi. Car tu es mon Père, je me confie en toi.
2/ Mon Père, mon Père, en toi je me confie, en tes mains je mets mon esprit.
Je te le donne, le cœur plein d’amour. Je n’ai qu’un désir, t’appartenir. R/
Sanctus :
« Tu es Saint, Seigneur Dieu, Tu es trois fois Saint. Tu es Saint Seigneur Dieu et toi seul es Saint »
1/ Ciel et terre entière chantent gloire honneur. Louons la lumière ! Saint est le Seigneur
2/ Le Béni qu’il vienne, Dieu dans sa Splendeur. Grâce souveraine, Lui Jésus Sauveur !
Anamnèse :
Gloire à toi qui étais mort, gloire à Toi Jésus, gloire à Toi qui es vivant, gloire à Toi,
gloire à Toi ressuscité, viens revivre en nous, aujourd’hui et jusqu’au dernier jour.
Notre Père : Rimski Korsakoff (chanté)
Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la Gloire pour les siècles des siècles.
Amen.
Agneau de Dieu :
La paix soit avec nous, la paix de Jésus-Christ, la paix soit entre nous, la paix de son Esprit.
1/ Agneau de Dieu qui enlèves le péché de monde, prends pitié de nous. R/
2/ Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous. R/
3/ Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde, donne-nous la paix. R/
Chant de communion : « Venez approchons-nous »
R : Venez, approchons-nous de la table du Christ,
Il nous livre son corps et son sang,
Il se fait nourriture, Pain de vie éternelle,
Nous fait boire à la coupe des noces de l’Agneau !
1/ La sagesse de Dieu a préparé son vin, Elle a dressé la table, elle invite les Saints :
« Venez boire à la coupe ! Venez manger le Pain ! Soyez la joie de Dieu, accourez au festin ! »
2/ Par le pain et le vin reçu en communion, Voici le sacrifice qui nous rend à la vie.
Le sang de l’alliance jaillit du cœur de Dieu, Quand le Verbe fait chair s’offre à nous sur la croix.
3/ Dieu est notre berger, nous ne manquons de rien, Sur des prés d’herbe fraîche, il nous fait reposer.
Il restaure notre âme, il nous garde du mal, Quand il dresse pour nous la table du salut.
8/ Réjouis-toi Sion ! Chante Jérusalem ! Reçois le sacrifice qui te donne la paix !
Dieu te comble de grâce, il vient te visiter Afin de rassembler tes enfants dispersés.
9/ Rayonne et resplendis, Église du Seigneur, Car il est la lumière, Dieu l’a ressuscité !
Que tout genou fléchisse au nom de Jésus-Christ ! Il nous rend à la vie par son Eucharistie !
Action de grâce : « Pèlerins sur tes pas, Marie »
R/ « Pèlerins sur tes pas, Marie, Nous marchons avec toi vers l’amour infini, Pèlerins sur tes pas,
Marie, Nous marchons vers la vie. »
4/ Pèlerins sur toute la terre, nous te chantons, Marie
Pour que brille en nous la lumière, nous te prions, Marie. R/
Chant de sortie : « Couronnée d’étoiles »
R/ Nous te saluons, ô toi notre Dame, Marie Vierge Sainte que drape le soleil,
Couronnée d’étoiles, la lune est sous tes pas, en toi nous est donnée l’aurore du salut.
1/ Marie Eve nouvelle et joie de ton Seigneur, Tu as donné naissance à Jésus le sauveur,
Par toi nous sont ouvertes, les portes du jardin, Guide-nous en chemin, étoile du matin. R/
2/ Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix. Soutiens notre Espérance et garde notre foi
Du côté de ton Fils, tu as puisé pour nous, L’eau et le sang versés qui sauvent du péché. R/
3/ Qu’elle fut la joie d’Eve lorsque tu es montée, Plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées.
Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie, De contempler en Toi la promesse de vie. R/
Revivez ce pèlerinage au travers d’un extrait des photos(*) prises lors de cette journée et présentées dans la galerie (cliquez sur une photo pour afficher le diaporama) ainsi que dans l’album complet disponible en (ligne (voir après la galerie).
Retrouvez toutes les photos en taille réelle dans l’album photo complet disponible en ligne dans le cloud ou dans les archives partagées de la paroisse…
Retrouvez les différentes vidéos(**) de cette journée de pèlerinage à Notre-Dame de Faubouloin (vidéos que vous pouvez également retrouver sur notre chaîne YouTube).
La dernière halte de la marche
La procession vers la chapelle
La messe – le chant d’entrée
La messe – le chant final
Le diaporama de la journée
N’hésitez pas à consulter également la chaîne YouTube de notre paroisse pour découvrir les autres vidéos qui y sont postées.
(*) – Crédits photos : William CHATEAU, Alain FAVROLT et Équipe Communication | Favienne et François-Xavier
(**) – Crédits vidéos : Équipe Communication | François-Xavier
